Druckkolben

Polish translation: Tłok ciśnieniowy / tłok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druckkolben
Polish translation:Tłok ciśnieniowy / tłok
Entered by: mialdun

11:00 Apr 29, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Odlewnictwo
German term or phrase: Druckkolben
Pewnie tlok naciskowy. A moze dociskowy?
Kontekst
Hochdruckvorrichtung (czesc aparatu do badania wytrzymalosci mas formierskich).
Zum Prüfen von zylindrischen Prüfkörpern bis zu einer Druckfestigkeit von 2500 N/cm².
Besteht aus:
Gehäuse
Druckkolben gross
Druckplatte
Sterngriff
Druckkolben klein
Überwurfmutter
Steckvorrichtung
Sechskantschraube
I dalej:
Zylindrischer Normprüfkörper zwischen Druckkolben und Druckplatte einlegen und fixieren.
Handrad drehen bis zum Bruch des Prüfkörpers. Lastanstieg langsam und stetig (ca. 0,25 N/cm² je Sekunde, DIN 52401)
Lajla
Local time: 22:25
Tłok ciśnieniowy, lub po prostu tłok
Explanation:
Opisane urządzenie jest zbliżone w konstrukcji do siłownika, to jest element roboczy
Selected response from:

mialdun
Poland
Local time: 22:25
Grading comment
baardzo dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tłok ciśnieniowy, lub po prostu tłok
mialdun


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tłok ciśnieniowy, lub po prostu tłok


Explanation:
Opisane urządzenie jest zbliżone w konstrukcji do siłownika, to jest element roboczy

mialdun
Poland
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Grading comment
baardzo dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search