Adapterstein

Polish translation: tuleja adaptacyjna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Adapterstein
Polish translation:tuleja adaptacyjna
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:13 Feb 4, 2016
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / element ogniotrwały
German term or phrase: Adapterstein
Die Erfindung betrifft eine feuerfeste Einheit für einen Schiebeverschluss am Ausguss eines Metallschmelze
enthaltenden Behälters, mit einem am Behälterausguss einsetzbaren feuerfesten Adapterstein, einer
daran anschliessenden feuerfesten Bodenplatte, an welche eine verschiebbare feuerfeste Schieberplatte anschliessbar ist, welche ein Öffnen bzw. Schliessen des Schiebeverschlusses ermöglicht, wobei neben der an
den Adapterstein anschliessenden ersten Bodenplatte eine zweite Bodenplatte angrenzt, welche für einen
Wechsel der ersten Bodenplatte unterhalb den Adapterstein einschiebbar ist.

EP 2 490 846 B1
Jan Wais
Poland
Local time: 23:41
tuleja adaptacyjna
Explanation:
Ze zdjęcia wynika, że element 21 ma kształt tulei.

https://patentscope.wipo.int/search/docservice_fpimage/WOEP2...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:41
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tuleja adaptacyjna
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tuleja adaptacyjna


Explanation:
Ze zdjęcia wynika, że element 21 ma kształt tulei.

https://patentscope.wipo.int/search/docservice_fpimage/WOEP2...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search