Ia-Sachbearbeiter

08:09 Jul 6, 2018
German to Polish translations [PRO]
Military / Defense / Historia wojskowości
German term or phrase: Ia-Sachbearbeiter
... oraz Ib-Sachbearbeiter. Funkcje w niemieckich jednostkach wojskowych w czasie II wojny światowej, podawane w zestawieniu składu osobowego jednostki (kontekst jest więc ograniczony). W odniesieniu do "Ia-Sachbearbeiter" znalazłem ang. objaśnienie "technical advisor". Pasowałoby to o tyle, że w moim tekście funkcje te sprawowali podoficerowie, jeden z nich miał na pewno zawodowe wykształcenie techniczne (był stolarzem). Nie mogę jednak jednoznacznie stwierdzić, czy ang. sugestia jest prawidłowa.
Kamil Markiewicz
Poland
Local time: 14:22



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search