Doppelheftfix

Polish translation: koszulka z samoprzylepnym brzegiem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Doppelheftfix
Polish translation:koszulka z samoprzylepnym brzegiem
Entered by: Agnieszka Parfinowicz-Wstawska

15:08 Apr 22, 2007
German to Polish translations [PRO]
Other / wyposażenie biura (Automobilindustrie)
German term or phrase: Doppelheftfix
Doppel-Heftfix
Selbstklebender Heftstreifen aus transparenter Weichfolie. Große Klebefläche zur Ablage von schwerem Schriftgut und Zeitschriften. Lochabstand 80 und 65 mm. Größe: 60 x 100 mm


http://www.buero-netshop.de/buerobedarf-onlineshop/Doppelhef...
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Local time: 19:25
koszulka z samoprzylepnym brzegiem
Explanation:
tutaj: z podwójną perforacją - do segregatora

http://www.marka.home.pl/index.php?id=19 na samym dole
moga byc jeszcze same paski samoprzylepne do segregatorów, czy skoroszytów
http://pasaz.wp.pl/cid,2939,kat,0,pictures,,sort,nu,katalog....
Selected response from:

klick
Poland
Local time: 19:25
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4koszulka z samoprzylepnym brzegiem
klick


  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
koszulka z samoprzylepnym brzegiem


Explanation:
tutaj: z podwójną perforacją - do segregatora

http://www.marka.home.pl/index.php?id=19 na samym dole
moga byc jeszcze same paski samoprzylepne do segregatorów, czy skoroszytów
http://pasaz.wp.pl/cid,2939,kat,0,pictures,,sort,nu,katalog....

klick
Poland
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 194
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search