Oct 9, 2007 09:45
17 yrs ago
German term
verehren
German to Polish
Other
Other
nadal wiek XIX:
XY ozenil sie z Hannah przez wzglad na interesy (corka bogacza, dzieki malzenstwu XY wkrecil sie w kregi finansjery). "Dennoch wurde es eine außerordentlich harmonische Ehe, und der Bankier liebte und verehrte seine Frau über alle Maßen."
kochal i ?
XY ozenil sie z Hannah przez wzglad na interesy (corka bogacza, dzieki malzenstwu XY wkrecil sie w kregi finansjery). "Dennoch wurde es eine außerordentlich harmonische Ehe, und der Bankier liebte und verehrte seine Frau über alle Maßen."
kochal i ?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | wielbić |
Mariusz Wstawski
|
| 5 | czcił |
Witold Palka
|
| 5 | wielbić uwielbiać |
bdasler
|
Proposed translations
+4
12 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
69
Selected
wielbić
wielbić
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-09 11:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
wielbić ponad wszelką miarę
wielbił swoją żonę nade wszystko
(jeśli to już XIX wiek)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-09 11:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
wielbić ponad wszelką miarę
wielbił swoją żonę nade wszystko
(jeśli to już XIX wiek)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Niech Wam bedzie:
"Kochal i wielbil swoja zone ponad wszystko""
4 mins
Witold Palka
Native in Polish
Inside of the Industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
czcił
tak bym proponowal.
11 mins
wielbić uwielbiać
ze słownika PWN "otaczać kogoś czcią i miłością"
tu chyba bardziej pasuje
tu chyba bardziej pasuje
Something went wrong...