Einzelverbriefung

Polish translation: zagwarantowanie w dokumencie pojedynczych akcji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einzelverbriefung
Polish translation:zagwarantowanie w dokumencie pojedynczych akcji
Entered by: Uwe Kirmse

12:17 Jan 22, 2001
German to Polish translations [PRO]
German term or phrase: Einzelverbriefung
aus dem Statut einer Aktiengesellschaft: "Das Recht auf Einzelverbriefung von Aktien wird ausgeschlossen. Die Gesellschaft kann einzelne Aktien in Aktienurkunden zusammenfassen, die eine Mehrzahl von Aktien verbriefen."
Wenn mir jemand nur auf Deutsch erklären kann, was das ist, hilft es auch schon weiter.
Uwe Kirmse
Local time: 23:13
zagwarantowanie w dokumencie pojedynczych akcji
Explanation:
nie jestem pewna, czy okreslenie jest dobre, lecz chodzi o pojedyncze zagwarantowanie akcji w dokumencie ( a wiec nie wszystkich akcji)
Selected response from:

Anita Frank
Local time: 23:13
Grading comment
Dziekuje za szybka odpowiedz, bo tlumaczenie, ktore aktualnie robie, jest dosc pilne. Kolezanka uratowala mnie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nazagwarantowanie w dokumencie pojedynczych akcji
Anita Frank


  

Answers


24 mins
zagwarantowanie w dokumencie pojedynczych akcji


Explanation:
nie jestem pewna, czy okreslenie jest dobre, lecz chodzi o pojedyncze zagwarantowanie akcji w dokumencie ( a wiec nie wszystkich akcji)

Anita Frank
Local time: 23:13
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Dziekuje za szybka odpowiedz, bo tlumaczenie, ktore aktualnie robie, jest dosc pilne. Kolezanka uratowala mnie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search