Flächenverschneidung

Polish translation: Nakładanie powierzchni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flächenverschneidung
Polish translation:Nakładanie powierzchni
Entered by: monizonik

07:17 Oct 12, 2015
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: Flächenverschneidung
W podręczniku użytkownika oprogramowania do skanera 3D: "theoretische Flächenverschneidung und Oberflächendaten extrahieren" i jeszcze z internetu: "Aus der Verschneidung zweier Polygone entsteht ein neues Objekt, das Attribute von beiden Ausgangsobjekten enthalten kann". Posiłkuję się angielskim: Polygon Overlay.
Wycięcie/przycięcie powierzchni? Nakładka jakaś?
monizonik
Poland
Local time: 09:00
Nakładanie powierzchni
Explanation:
Dobrze to pokazano poniżej:
http://rzv037.rz.tu-bs.de/gis/gis/drucken/f10.htm

Możliwe jednak, że w terminologi fachowej używa się innego określenia.
Selected response from:

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 09:00
Grading comment
Nie znalazłam żadnego bardziej fachowego określenia, zatem wpisuję zaproponowane. Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Nakładanie powierzchni
Dariusz Prochotta


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Nakładanie powierzchni


Explanation:
Dobrze to pokazano poniżej:
http://rzv037.rz.tu-bs.de/gis/gis/drucken/f10.htm

Możliwe jednak, że w terminologi fachowej używa się innego określenia.

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 09:00
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Nie znalazłam żadnego bardziej fachowego określenia, zatem wpisuję zaproponowane. Dziękuję bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Można powiedzieć: nakładanie się powierzchni - w sensie: część wspólna dwóch powierzchni.
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search