Lösung von Geldstrafe und Kosten

Polish translation: rozstrzygnięcie kwestii połączenia grzywny i kosztów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lösung von Geldstrafe und Kosten
Polish translation:rozstrzygnięcie kwestii połączenia grzywny i kosztów
Entered by: Joanna Wojciak

12:26 Sep 15, 2018
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Other
German term or phrase: Lösung von Geldstrafe und Kosten
"Am xx.xx.xxxx sind Sie durch das Amtsgericht zur Zahlung von Kosten verurteilt worden. Nach Lösung der Verbindung von Geldstrafe und Kosten (§ 15 Abs. 1 EBAO) sind die noch offenen Verfahrenskosten auf ein anderes Kassenzeichen einzuzahlen."

Jakieś sugestie, jak to zgrabnie sformułować? Z góry dziękuję!
Joanna Wojciak
Poland
Local time: 12:07
rozstrzygnięcie kwestii połączenia grzywny i kosztów
Explanation:
Po rozstrzygnięciu kwestii połączenia grzywny i kosztów (§ 15 ust. 1 EUNB) pozostałe koszty postępowania należy wpłacić na...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 21 Stunden (2018-09-18 09:34:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 12:07
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rozstrzygnięcie kwestii połączenia grzywny i kosztów
Piotr Hasny


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rozstrzygnięcie kwestii połączenia grzywny i kosztów


Explanation:
Po rozstrzygnięciu kwestii połączenia grzywny i kosztów (§ 15 ust. 1 EUNB) pozostałe koszty postępowania należy wpłacić na...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 21 Stunden (2018-09-18 09:34:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję

Piotr Hasny
Poland
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 78
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search