Hochbaukran

Polish translation: Żuraw wieżowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hochbaukran
Polish translation:Żuraw wieżowy
Entered by: Piotr Hasny

16:30 Nov 26, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Hochbaukran
czy ten typ dźwigu ma określona polksą nazwę?
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 05:48
Żuraw wieżowy
Explanation:
inaczej dźwig budowlany kratowy (do budowy wielokondygnacyjnych budynków).

https://pl.wikipedia.org/wiki/Żuraw_wieżowy
https://www.legprzem.com.pl/blog/zurawie-wiezowe-czym-sa-i-w...

Hauptanwendung für den Turmdrehkran ist die Verladung von Gütern an einen bestimmten Punkt, insbesondere auf Baustellen im Hochbau. Bei Turmdrehkranen gibt es verschiedene Bauarten: den unten- und den obendrehenden Turmdrehkran mit Katzausleger und den Turmdrehkran mit Nadelausleger.

https://de.wikipedia.org/wiki/Turmkran

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2019-11-26 16:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj znajdziesz więcej słownictwa oraz przykłady samojezdnych dźwigów kratowych i teleskopowych stosowanych w budownictwie wielokondygnacyjnym
http://www.herkules-polska.pl/dzwigi/dzwigi-samojezdne/dzwig...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 12 Stunden (2019-11-29 05:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Żuraw wieżowy
Piotr Hasny


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Żuraw wieżowy


Explanation:
inaczej dźwig budowlany kratowy (do budowy wielokondygnacyjnych budynków).

https://pl.wikipedia.org/wiki/Żuraw_wieżowy
https://www.legprzem.com.pl/blog/zurawie-wiezowe-czym-sa-i-w...

Hauptanwendung für den Turmdrehkran ist die Verladung von Gütern an einen bestimmten Punkt, insbesondere auf Baustellen im Hochbau. Bei Turmdrehkranen gibt es verschiedene Bauarten: den unten- und den obendrehenden Turmdrehkran mit Katzausleger und den Turmdrehkran mit Nadelausleger.

https://de.wikipedia.org/wiki/Turmkran

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2019-11-26 16:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj znajdziesz więcej słownictwa oraz przykłady samojezdnych dźwigów kratowych i teleskopowych stosowanych w budownictwie wielokondygnacyjnym
http://www.herkules-polska.pl/dzwigi/dzwigi-samojezdne/dzwig...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 12 Stunden (2019-11-29 05:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję

Piotr Hasny
Poland
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search