Polish translation: ocena wstępna

09:24 Oct 18, 2004
German to Polish translations [PRO]
German term or phrase: Anfangsbewertung
Certyfikat TÜV

Für diesen Standort kann jedoch die Erfüllung der Anforderungen
des gesetzlich geregelten Bereiches der Straßenverkehrstechnik
(z.B. Anfangsbewertung nach Anlage X der Richtlinie 70/156/EWG,
§19 StVZO mit Anlage XIX) noch nicht bestätigt werden.

czy to jest jakaœ ocena wstêpna?
Polish translation:ocena wstępna
Chyba, żeby w Polsce miało to faktycznie swoją inną nazwę...
Selected response from:

Jerzy Czopik
Local time: 01:54
Grading comment
bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1ocena wstępna
Jerzy Czopik



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ocena wstępna

Chyba, żeby w Polsce miało to faktycznie swoją inną nazwę...

Jerzy Czopik
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 490
Grading comment
bardzo dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zbigniew Zawada: Tu nie chodzi o pieni±dze, wiêc wycena odpada. Pozostaje tylko ocena
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search