Bünde

Polish translation: zwięzy

20:20 Dec 8, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Bünde
Jedes Exemplar der Bibel ist ein Unikat, das von der Firma Mayer aus Stuttgart in einer Kombination moderner Technik und traditionell bewährter buchbinderischer Handwerkskunst hergestellt wird. Es ist ein hingearbeiteter Ganzleinenband mit Echtgoldprägung und sieben erhabenen Bünden auf dem Buchrücken
sabetka
Polish translation:zwięzy
Explanation:
http://encyklopedia.pwn.pl/haslo.php?id=4002531

http://www.bibliotrop.pl/buchbinderei/art.binden.sewn.heften...

--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2008-12-08 21:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

I jeszcze zdanie z Wiki:
"Zwięzy zwane również bindami, w dawnych oprawach pomagały w łączeniu bloku książki z okładzinami."
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zwięzy
Selected response from:

Renata Gulde
Local time: 11:23
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zwięzy
Renata Gulde


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zwięzy


Explanation:
http://encyklopedia.pwn.pl/haslo.php?id=4002531

http://www.bibliotrop.pl/buchbinderei/art.binden.sewn.heften...

--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2008-12-08 21:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

I jeszcze zdanie z Wiki:
"Zwięzy zwane również bindami, w dawnych oprawach pomagały w łączeniu bloku książki z okładzinami."
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zwięzy

Renata Gulde
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search