Probandentastatur

Polish translation: konsola do wypełniania testów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Probandentastatur
Polish translation:konsola do wypełniania testów
Entered by: skowronek

13:14 Jul 2, 2010
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
German term or phrase: Probandentastatur
Chodzi o rodzaj klawiatury używanej podczas wypełniania testów psychologicznych. Patrz zdjęcie w podanym linku. Kto ma zgrabny pomysł?
http://www.produkte24.com/cy/schuhfried-3236/cogniplus-2008-...
skowronek
Germany
Local time: 21:13
konsola do wypełniania testów
Explanation:
ewentualnie "konsola testowa" ale to określenie dość nieprecyzyjne
Selected response from:

lemonette
Poland
Local time: 21:13
Grading comment
No proszę jakie zgrabne. Dzięki!
P.S. Tutaj akurat bardziej pasowało "wypełnianie" niż "rozwiązywanie", bo chodziło o wyrażenie aprobaty lub dezaprobaty na temat różnych cech charakteru.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2konsola do wypełniania testów
lemonette


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
konsola do wypełniania testów


Explanation:
ewentualnie "konsola testowa" ale to określenie dość nieprecyzyjne

lemonette
Poland
Local time: 21:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
No proszę jakie zgrabne. Dzięki!
P.S. Tutaj akurat bardziej pasowało "wypełnianie" niż "rozwiązywanie", bo chodziło o wyrażenie aprobaty lub dezaprobaty na temat różnych cech charakteru.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Golda: albo też klawiatura do rozwiązywania testów/zadań
36 mins
  -> dzięki

agree  nikodem: raczej do rozwiązywania
13 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search