nichtbörsenotiert

Polish translation: nienotowane na giełdzie

15:25 Mar 17, 2008
German to Polish translations [PRO]
Real Estate / gielda
German term or phrase: nichtbörsenotiert
Der Schwerpunkt der Investitionstätigkeit liegt im Bereich der Projektentwicklung. Die Akquisition neuer Projekte wurde wegen der durch die Finanzmarktkrise veränderten Rahmenbedingungen verlangsamt, jedoch beabsichtigt die xxx, Gelegenheiten für Beteiligungen an bzw. Übernahmen von weit unter dem NAV notierenden oder günstig bewerteten nichtbörsenotierten Immobilienunternehmen zu nutzen.

jak się to fachowo nazywa?
klick
Poland
Local time: 13:29
Polish translation:nienotowane na giełdzie
Explanation:
jw
Selected response from:

Dariusz Prasalski
Local time: 13:29
Grading comment
dzięki Darku, ja juz chyba ślepnę, teraz widze że to nichtbörsenotiert, a ja odczytalam nichtbörsenORIENTIERT I sie zastanawialam o co chodzi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1nienotowane na giełdzie
Dariusz Prasalski


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nienotowane na giełdzie


Explanation:
jw

Dariusz Prasalski
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dzięki Darku, ja juz chyba ślepnę, teraz widze że to nichtbörsenotiert, a ja odczytalam nichtbörsenORIENTIERT I sie zastanawialam o co chodzi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamod: nie notowane na giełdzie
1 hr
  -> to zależy :). Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search