Wettberwerberstandorte

Polish translation: konkurencyjne lokalizacje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wettberwerberstandorte
Polish translation:konkurencyjne lokalizacje
Entered by: InterPoint

20:02 Feb 10, 2005
German to Polish translations [PRO]
Marketing - Retail / einkauf
German term or phrase: Wettberwerberstandorte
CRIS ermöglicht die Informationsweitergabe von vorhandenen Daten zu Wettbewerberstandorten auf breiterer Basis als bisher
InterPoint
konkurencyjne lokalizacje
Explanation:
"CRIS umożliwia przekazywanie posiadanych danych, dotycz±cych konkurencyjnych lokalizacji, w szerszym niż dotychczas zakresie"

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-10 20:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

Es geht warscheinlich darum, nicht vom Auftraggeber aufgespuert zu werden... ;-)
Selected response from:

Michal Lubiszewski
Local time: 23:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5konkurencyjne lokalizacje
Michal Lubiszewski


Discussion entries: 6





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
konkurencyjne lokalizacje


Explanation:
"CRIS umożliwia przekazywanie posiadanych danych, dotycz±cych konkurencyjnych lokalizacji, w szerszym niż dotychczas zakresie"

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-10 20:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

Es geht warscheinlich darum, nicht vom Auftraggeber aufgespuert zu werden... ;-)

Michal Lubiszewski
Local time: 23:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search