Vortrieb

Polish translation: wykonywanie przewiertu

10:38 Dec 20, 2000
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Vortrieb
Rohrleitungstechnik, aus: "Angabenblatt Rohrstatik (Vortrieb)"
Dariusz Kozłowski
Poland
Local time: 07:31
Polish translation:wykonywanie przewiertu
Explanation:
Niestety brakuje kontekstu, ale mysle, ze chzodzi o "bezrozkopowe przejścia podziemne metodą przecisków i przewiertów" (patrz link na dole), tzn. ukladanie rurociagow bez kopania rowu.
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 07:31
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nawykonywanie przewiertu
Uwe Kirmse


  

Answers


2 hrs
wykonywanie przewiertu


Explanation:
Niestety brakuje kontekstu, ale mysle, ze chzodzi o "bezrozkopowe przejścia podziemne metodą przecisków i przewiertów" (patrz link na dole), tzn. ukladanie rurociagow bez kopania rowu.


    Reference: http://www.empebe.com.pl/oferta.htm
Uwe Kirmse
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 474
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search