czêstotliwoœæ próbkowania

Polish translation: częstotliwość próbkowania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Samplingfrequenz
Polish translation:częstotliwość próbkowania
Entered by: Dariusz Kozłowski

12:30 Jan 25, 2001
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: czêstotliwoœæ próbkowania
nagrania na taœmach DAT, technika cyfrowego nagrywania dŸwiêku
Dariusz Kozłowski
Poland
Local time: 16:37
częstotliwość próbkowania
Explanation:
Jestem inżynierem elektronikiem z 5 letnim doświadczeniem pracy w rozgłośni radiowej - częstotliwość próbkowania jest prawidłowym tłumaczeniem również w przypadku magnetofonów cyfrowych DAT i nie ma innego tłumaczenia.
Selected response from:

jacekz
Local time: 16:37
Grading comment
Grubo, grubo post-factum, niemniej przy przeglądaniu odpowiedzi, które uzyskałem, a których nie oceniłem, trafiłem na tę. Po prostu błędem byłoby z mojej strony nie ocenić jej na "maksa", bo po prostu odpowiada rzeczywistości bez dwóch zdań!!! Dziękuję Koledze tym bardziej, że sam kiedyś byłem amatorskim maniakiem sprzętu grającego i podobnego (Hi-Fi) i powinienem to wiedzieć, ale dzięki Koledze miałem szansę sobie przypomnieć. Serdecznie pozdrawiam. Dariusz Kozłowski, Poznań.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naczęstotliwość próbkowania
jacekz
naSamplingfrequenz
Uwe Kirmse


  

Answers


9 mins
Samplingfrequenz


Explanation:
Nie jestem 100% pewien, ale niech Kolega przeczyta strone, ktora podalem na dole, zeby sprawdzic, czy to moze byc to. Mysle jednak, ze tak.


    Reference: http://www.informatik.htw-dresden.de/~htw8007/studium/refera...
Uwe Kirmse
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 474
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
częstotliwość próbkowania


Explanation:
Jestem inżynierem elektronikiem z 5 letnim doświadczeniem pracy w rozgłośni radiowej - częstotliwość próbkowania jest prawidłowym tłumaczeniem również w przypadku magnetofonów cyfrowych DAT i nie ma innego tłumaczenia.

jacekz
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Grubo, grubo post-factum, niemniej przy przeglądaniu odpowiedzi, które uzyskałem, a których nie oceniłem, trafiłem na tę. Po prostu błędem byłoby z mojej strony nie ocenić jej na "maksa", bo po prostu odpowiada rzeczywistości bez dwóch zdań!!! Dziękuję Koledze tym bardziej, że sam kiedyś byłem amatorskim maniakiem sprzętu grającego i podobnego (Hi-Fi) i powinienem to wiedzieć, ale dzięki Koledze miałem szansę sobie przypomnieć. Serdecznie pozdrawiam. Dariusz Kozłowski, Poznań.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uwe Kirmse
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search