Formteile-Faltmaschine

Polish translation: maszyna do plisowania/faldowania tkanin

11:11 Feb 6, 2001
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Formteile-Faltmaschine
Es geht um Ausstattung einer Waescherei.
CHodzi o wyposazenie pralni.
Anita Frank
Local time: 07:12
Polish translation:maszyna do plisowania/faldowania tkanin
Explanation:
Nie jestem pewna, ale prawdopodobnie chodzi tu o maszyne do plisowania(faldowania) tkanin, tzn do prasowania np upranej spodnicy plisowanej itp.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:12
Grading comment
Dzi?kuj?! Tak te? napisa?am, jednak brak mi okre?lenia w tym znaczenie "Formteil". Pozdrawiam serdecznie
Anita
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namaszyna do plisowania/faldowania tkanin
Natalie


  

Answers


3 days 16 hrs
maszyna do plisowania/faldowania tkanin


Explanation:
Nie jestem pewna, ale prawdopodobnie chodzi tu o maszyne do plisowania(faldowania) tkanin, tzn do prasowania np upranej spodnicy plisowanej itp.

Natalie
Poland
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 47
Grading comment
Dzi?kuj?! Tak te? napisa?am, jednak brak mi okre?lenia w tym znaczenie "Formteil". Pozdrawiam serdecznie
Anita
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search