sb-gerecht
Polish translation: odpowiednie do sprzedaży samoobsługowej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:11 Dec 8, 2003 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SATRO Poland Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | odpowiednie do sprzedaży samoobsługowej |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3odpowiednie do sprzedaży samoobsługowej Explanation: Wzgl. zgodne z wymogami sprzedaży samoobsługowej... Stasek -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 29 mins (2003-12-09 12:40:20 GMT) -------------------------------------------------- Jerzy: Ja chyba bym jednak pozostał przy odpowiednie, bo mam jakieś niejasne wrażenie, że \"przystosowane/przygotowane\" mogłoby zostać zrozumiane jako: normalne opakowanie zostało poddane odpowiednim działaniom mającym na celu umożliwienie zastosowania w sprzedaży (handlu) samoobsługowej... Można to potraktować, że się czepiam, ale to takie moje odczucie... Stasek |
| |
Grading comment
| ||
