Suppressor-diode

Polish translation: dioda ochronna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Suppressor-diode
Polish translation:dioda ochronna
Entered by: Zbigniew Balawender

02:20 Aug 13, 2001
German to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Suppressor-diode
Als Schutzelemente werden Suppressor-dioden eingesetzt.
kgas
dioda ochronna
Explanation:
lub "dioda zabezpieczajaca".

In http://www.pci-card.com/zubeh.htm heißt es:
"Sämtliche BNC Ein.- und Ausgänge sind mit einem Transientenschutz (Transient-Suppressor-Diode 1ms = 600 Watt) versehen, um statische Überspannungen oder kurze Überlastungen an den empfindlichen ICs auf der entsprechenden PCI-Karte zu unterbinden. Die bipolaren Schutzdioden haben eine Durchbruchspannung von ±11,4 Volt, für die beiden Digital-I/O Kanäle werden 5,6 Volt Z-Dioden zum Schutz verwendet."

W tekscie polskim gaa.com.pl/pub/k2k/06-02.pdf pojawia sie okreslenie "dioda ochronna" w tym samym kontekscie.
Natomiast na stronie http://www.elek-kor.com.pl/ochrona/dehn/biuletyn-spis.htm wystepuje w identycznym kontekscie nazwa "dioda zabezpieczajaca".
Selected response from:

Zbigniew Balawender
Local time: 18:04
Grading comment
Dziekuje za wyczerpujace informacje.

kgas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadioda ochronna
Zbigniew Balawender


  

Answers


2 hrs
dioda ochronna


Explanation:
lub "dioda zabezpieczajaca".

In http://www.pci-card.com/zubeh.htm heißt es:
"Sämtliche BNC Ein.- und Ausgänge sind mit einem Transientenschutz (Transient-Suppressor-Diode 1ms = 600 Watt) versehen, um statische Überspannungen oder kurze Überlastungen an den empfindlichen ICs auf der entsprechenden PCI-Karte zu unterbinden. Die bipolaren Schutzdioden haben eine Durchbruchspannung von ±11,4 Volt, für die beiden Digital-I/O Kanäle werden 5,6 Volt Z-Dioden zum Schutz verwendet."

W tekscie polskim gaa.com.pl/pub/k2k/06-02.pdf pojawia sie okreslenie "dioda ochronna" w tym samym kontekscie.
Natomiast na stronie http://www.elek-kor.com.pl/ochrona/dehn/biuletyn-spis.htm wystepuje w identycznym kontekscie nazwa "dioda zabezpieczajaca".


    Reference: http://gaa.com.pl/pub/k2k/06-02.pdf
    Reference: http://www.elek-kor.com.pl/ochrona/dehn/biuletyn-spis.htm
Zbigniew Balawender
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 341
Grading comment
Dziekuje za wyczerpujace informacje.

kgas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search