https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/telecommunications/1144730-terminierung.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Telecom(munications)

Terminierung

Polish translation: terminacja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Terminierung
Polish translation:terminacja
Entered by: Grażyna Lesińska

20:55 Sep 23, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: Terminierung
bez kontekstu.
Wczesniej pyta³am o "terminierende Segmente", ale nie wiem jak "ugry¼æ" rzeczownik Terminierung.
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 13:49
terminacja
Explanation:
terminacja


USŁUGI NETIA CARRIER
Klientom świadczącym usługi telekomunikacyjne Netia proponuje zintegrowany pakiet usług dla operatorów - Netia Carrier.
Netia Carrier to:
* terminacja ruchu głosowego

W linku z googla jakas jedna trzecia hitow odnosi sie do telekomunikacji.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 44 mins (2005-09-24 20:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

wlasciwie powinno byc

tu: terminacja

Albowiem znaczenie zmienia sie nie tylko wraz z ogolnym kontekstem (tu: telekomunikacja), ale zalezy rowniez od tego, ktora z siedmiu warstw funkcjonanych modelu komunikacji (ISO-OSI) wlasnie rozpatrujemy.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 13:49
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3terminacja
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terminacja


Explanation:
terminacja


USŁUGI NETIA CARRIER
Klientom świadczącym usługi telekomunikacyjne Netia proponuje zintegrowany pakiet usług dla operatorów - Netia Carrier.
Netia Carrier to:
* terminacja ruchu głosowego

W linku z googla jakas jedna trzecia hitow odnosi sie do telekomunikacji.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 44 mins (2005-09-24 20:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

wlasciwie powinno byc

tu: terminacja

Albowiem znaczenie zmienia sie nie tylko wraz z ogolnym kontekstem (tu: telekomunikacja), ale zalezy rowniez od tego, ktora z siedmiu warstw funkcjonanych modelu komunikacji (ISO-OSI) wlasnie rozpatrujemy.



    Reference: http://www.netia.pl/?o=b&dz=67&/bandwidth.html
    Reference: http://www.google.de/search?q=terminacja&hl=de&lr=&start=10&...
Crannmer
Local time: 13:49
PRO pts in category: 64
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations