Finnhütte

Polish translation: domek fiński

17:56 Mar 17, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tourism & Travel
German term or phrase: Finnhütte
Kontekst:

Gäste übernachten auf dem Gutshof in 4-Sterne-Ferienwohnungen, Finnhütten oder auf dem Zeltplatz.

Slowo to pojawia sie tylko raz w tekscie.
Wiele ilustracji i zdjec w google, ale jak nazwac ten typ chaty?
Dziekuje za wszelkie propozycje
Danuta Michelsen
Local time: 16:55
Polish translation:domek fiński
Explanation:
pojawia się dość często jako typ domku drewnianego - szkieletowego

http://sirencityboy.wordpress.com/2009/02/22/domki-finskie/

http://www.letnik.pl/?le=wczasy&v=569
Selected response from:

A_Lex
Poland
Local time: 16:55
Grading comment
dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2domek fiński
A_Lex


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
domek fiński


Explanation:
pojawia się dość często jako typ domku drewnianego - szkieletowego

http://sirencityboy.wordpress.com/2009/02/22/domki-finskie/

http://www.letnik.pl/?le=wczasy&v=569


    Reference: http://www.domy.naturalne.info/index.php?name=PNphpBB2&file=...
    Reference: http://www.forum.dawnygdansk.pl/viewtopic.php?t=1180
A_Lex
Poland
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Waldemar Fortuna
1 hr

agree  transhexe
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search