Fahrtenberichtsheft

12:49 Mar 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Fahrtenberichtsheft
Ist es auf Polnisch: karnet?

Der Fahrer hat das in chronologischer Reihenfolge ausgefüllte Fahrtenberichtsheft zusammen mit der CEMT-Genehmigung im Fahrzeug mitzuführen und auf Verlangen den im § 21 Güterbeförderungsgesetz 1995 angeführten Aufsichtsorganen auszuhändigen.

Zezwolenie EKMT jest ważne wyłącznie z prawidłowo wypełnionym karnetem. Karnet powinien być wystawiony imiennie na przewoźnika, bez możliwości jego użyczania, zamiany z innymi przewoźnikami. Powinien być przechowywany w pojeździe, łącznie z odpowiadającym mu zezwoleniem EKMT, oraz okazywany na żądanie kompetentnych władz kontrolnych, które uprawnione są ponadto do dokonywania wpisów w karnecie.
Keejkej
Germany
Local time: 23:54


Summary of answers provided
4wykresówka
Robert Hallmann


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wykresówka


Explanation:
http://drogowe.republika.pl/tar5.htm

Robert Hallmann
Poland
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search