11:00 Aug 7, 2019
German to Polish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Systembaukasten
Systembaukästen für den Betriebsmittelbau eignen sich zur Konstruktion von Arbeitsstationen, Transportwagen und Clearing-Stationen gleichermaßen wie für die schnelle Umsetzung eines abgegrenzten Lagerbereichs oder Büros direkt in der Produktion.
Die universelle Einsetzbarkeit von Komponenten vereinfacht die Lagerhaltung und erlaubt eine kurzfristige Reaktion auf KVP-Ideen und neue Sonderausstattungen in der Produktion.
In der Praxis bilden Flexibilität und Modularität von Systembaukästen eine Einheit.
Local time: 00:36

Summary of answers provided
3 +1modułowy zestaw systemowy / systemowy moduł konstrukcyjny
Piotr Hasny



15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
modułowy zestaw systemowy / systemowy moduł konstrukcyjny

Zestawy systemowe do budowy urządzeń nadają się do budowy stacji roboczych, wózków transportowych i stacji clearingowych, jak również do szybkiej realizacji wydzielonej powierzchni magazynowej lub biurowej bezpośrednio w produkcji.

n masz. system konstrukcji zespołowej (z powtarzalnych typowych elementów); system modułowy, system zunifikowany
n system m konstrukcji zespołowej; system modułowy

Piotr Hasny
Local time: 00:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arkadiusz Jasiński
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search