This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Erf. Fahrererlaubnis
abblendbar

Glossary entry

German term or phrase:

Schwellerradabdeckung

Portuguese translation:

Moldura da caixa de roda

Added to glossary by Hubert Schwarzer
Jan 31, 2013 19:09
11 yrs ago
German term

Schwellerradabdeckung

German to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Rodas carro esporte
PT do Brasil

sem maior contexto:
Außenspiegel manuel anklappbar, automatisch abblendbar

Danke im Voraus!
Proposed translations (Portuguese)
5 Moldura da caixa de roda
4 cobertura longarina/roda ou cobertura entre a longarina e a roda
References
friso da cobertura da roda?
Change log

Jun 25, 2013 10:20: Hubert Schwarzer Created KOG entry

Proposed translations

2 days 57 mins
Selected

Moldura da caixa de roda

Trata-se da cobertura plástica em forma de arco, reforçando o relevo da carroceria na região das caixas de roda dianteira e traseira. Confere um visual "Cross" ou "Offroad" ao veículo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs

cobertura longarina/roda ou cobertura entre a longarina e a roda

Also die Abdeckung zwischen dem Schweller und dem Rad = Schweller-Rad-Abdeckung.
Something went wrong...

Reference comments

4 hrs
Reference:

friso da cobertura da roda?

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search