13:38 Apr 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Abtastverhalten
Die frequenzselektive Dämpfungsfunktion reduziert bei kleinen Stößen die Dämpfungswirkung und verbessert so den Abrollkomfort und das Abtastverhalten.

Rogério Almeida
Local time: 21:30

Summary of answers provided
5comportamento de sensoriamento
Felipe Hoffmann



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
comportamento de sensoriamento

O termo "Abtastverhalten" refere-se ao comportamento de sensoriamento do veículo e, nesse caso específico, ao funcionamento adequado do sistema de sensores do veículo (como os sensores de rotação das rodas).

Felipe Hoffmann
Local time: 21:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Felipe, obrigado pela sugestão, mas a equipe do meu projeto optou por "sensibilidade ao piso". Um abraço.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search