Verstelldämpfung

Portuguese translation: suspensão ajustável

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verstelldämpfung
Portuguese translation:suspensão ajustável
Entered by: Rafael Mantovani

20:00 Aug 29, 2018
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Verstelldämpfung
Infelizmente há pouco contexto, trata-se do chassi (Fahrwerk) de um carro, que é descrito como "Fahrwerk mit Verstelldämpfung".

alguma ideia? muito obrigado
Rafael Mantovani
Germany
Local time: 12:47
suspensão ajustável
Explanation:
Suspensão Coil Over (ajustável) no Mercado Livre Brasil
https://lista.mercadolivre.com.br/suspensão-coil-over-(ajust...
Diese Seite übersetzen
Encontre Suspensão Coil Over (ajustável) no Mercado Livre Brasil. Descubra a melhor forma de comprar online.

Ducati XDiavel - Chassi - Suspensão ajustável
www.brasil.ducati.com/motos/.../suspensao_ajustavel/index.d...
Diese Seite übersetzen
Suspensão ajustável. A XDiavel tem um garfo dianteiro de 50 mm com bainhas pretas anodizadas, que podem ser completamente ajustado ao freio hidráulico ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 11:47
Grading comment
muito obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4suspensão ajustável
ahartje
3amortecimento ajustável
Francisco Ludovice-Moreira


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
amortecimento ajustável


Explanation:
amortecimento regulável

confira no Google, por favor

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suspensão ajustável


Explanation:
Suspensão Coil Over (ajustável) no Mercado Livre Brasil
https://lista.mercadolivre.com.br/suspensão-coil-over-(ajust...
Diese Seite übersetzen
Encontre Suspensão Coil Over (ajustável) no Mercado Livre Brasil. Descubra a melhor forma de comprar online.

Ducati XDiavel - Chassi - Suspensão ajustável
www.brasil.ducati.com/motos/.../suspensao_ajustavel/index.d...
Diese Seite übersetzen
Suspensão ajustável. A XDiavel tem um garfo dianteiro de 50 mm com bainhas pretas anodizadas, que podem ser completamente ajustado ao freio hidráulico ...

ahartje
Portugal
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1155
Grading comment
muito obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search