This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Portuguese
  3. Botany

Topophysis und Zyklophysis

Portuguese translation: topófise e ciclófise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Topophysis und Zyklophysis
Portuguese translation:topófise e ciclófise
Entered by: Lúcia Lopes

00:34 Jul 25, 2004
German to Portuguese translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Topophysis und Zyklophysis
Genética das árvores
Elisabeth Renger (X)
Local time: 22:04
topófise e ciclófise
Explanation:
Pesquisas envolvendo a propagação vegetativa de espécies arbóreas têm desenvolvido terminologias para descrever as influências desses fatores no desenvolvimento. A ciclófise (Olesen, 1978) é o processo de maturação dos meristemas apicais. A topófise (Dodd & Power, 1988) é o estado resultante da diferenciação no potencial de desenvolvimento e fisiológico dos meristemas apicais entre as posições hierárquicas dos ramos, independente dos processos de maturação dos rneristemas terminais. Perífise (Hallé et al., 1978) é o efeito do ambiente no pré-condicionamento do material vegetal (tecido).

http://www.google.com.br/search?q=cache:GL-QBTdU4yQJ:www.ipe...

Instituto de Pesquisas e Estudos Florestais - IPEF
... A ciclófise (Olesen, 1978) é o processo de maturação dos meristemas apicais.
A topófise (Dodd & Power, 1988) é o estado resultante da diferenciação no ...
www.ipef.br/silvicultura/prodmudaseucalipto.html - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Lúcia Lopes
Brazil
Local time: 22:04
Grading comment
Obrigada Maria. Você é craque nesta área! Imaginei que fosse, mas não tinha certeza.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5topófise e ciclófise
Lúcia Lopes


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
topófise e ciclófise


Explanation:
Pesquisas envolvendo a propagação vegetativa de espécies arbóreas têm desenvolvido terminologias para descrever as influências desses fatores no desenvolvimento. A ciclófise (Olesen, 1978) é o processo de maturação dos meristemas apicais. A topófise (Dodd & Power, 1988) é o estado resultante da diferenciação no potencial de desenvolvimento e fisiológico dos meristemas apicais entre as posições hierárquicas dos ramos, independente dos processos de maturação dos rneristemas terminais. Perífise (Hallé et al., 1978) é o efeito do ambiente no pré-condicionamento do material vegetal (tecido).

http://www.google.com.br/search?q=cache:GL-QBTdU4yQJ:www.ipe...

Instituto de Pesquisas e Estudos Florestais - IPEF
... A ciclófise (Olesen, 1978) é o processo de maturação dos meristemas apicais.
A topófise (Dodd & Power, 1988) é o estado resultante da diferenciação no ...
www.ipef.br/silvicultura/prodmudaseucalipto.html - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes


    Reference: http://www.ipef.br/silvicultura/prodmudaseucalipto.html
Lúcia Lopes
Brazil
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Grading comment
Obrigada Maria. Você é craque nesta área! Imaginei que fosse, mas não tinha certeza.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search