International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Ust-IdNr.: DE ....

Portuguese translation: Ust-Id Nr =Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer

09:02 Feb 14, 2001
German to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Ust-IdNr.: DE ....
Ust-IdNr.: DE (segue-se um número)

Não sei o que significa esta abreviatura, mas tem qualquer coisa a ver com os dados de uma empresa, códigos bancários ou números de conta - aparece no cabeçalho da carta que estou a traduzir.
ana silveira
Portuguese translation:Ust-Id Nr =Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer
Explanation:
Veja alguns exemplos:

IHK M/Obb. - Recht - Wie und wo beantrage ich eine ...
Wie und wo beantrage ich eine Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer
(USt-IdNr.)? ...
www.muenchen.ihk.de/recht/ust-idnr.htm

Creditreform - Wie beantrage ich eine Umsatzsteuer- ...
... Wie beantrage ich eine Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer (USt-IdNr.)? Das Bundesamt
für Finanzen (BfF), Außenstelle Saarlouis, ist im Rahmen des EU ...
www.bonn.creditreform.de/info/503/finanz/02.html


Boa sorte!


Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 16:09
Grading comment
Apesar de me ter fornecido a tradução portuguesa na pergunta que coloquei a seguir, atribuí-lhe os 4 pontos "quand-même" pelo tempo que disponibilizou para me ajudar. Mais uma vez, obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naUst-Id Nr =Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer
Elisa Capelão


  

Answers


16 mins
Ust-Id Nr =Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer


Explanation:
Veja alguns exemplos:

IHK M/Obb. - Recht - Wie und wo beantrage ich eine ...
Wie und wo beantrage ich eine Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer
(USt-IdNr.)? ...
www.muenchen.ihk.de/recht/ust-idnr.htm

Creditreform - Wie beantrage ich eine Umsatzsteuer- ...
... Wie beantrage ich eine Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer (USt-IdNr.)? Das Bundesamt
für Finanzen (BfF), Außenstelle Saarlouis, ist im Rahmen des EU ...
www.bonn.creditreform.de/info/503/finanz/02.html


Boa sorte!





    own experience + Internet references
Elisa Capelão
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 288
Grading comment
Apesar de me ter fornecido a tradução portuguesa na pergunta que coloquei a seguir, atribuí-lhe os 4 pontos "quand-même" pelo tempo que disponibilizou para me ajudar. Mais uma vez, obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search