Bohrmaschinist

Portuguese translation: operador de máquina perfuradora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bohrmaschinist
Portuguese translation:operador de máquina perfuradora
Entered by: ahartje

16:14 Sep 23, 2015
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: Bohrmaschinist
Trata-se do Arbeitsbestätigung de uma pessoa que exerceu a função de Bohrmaschinist.

Muito obrigada!
oxygen4u
Portugal
Local time: 23:18
operador de máquina perfuradora
Explanation:
consulta.mte.gov.br/empregador/cbo/procuracbo/.../tabela3.asp?gg...
Descrição resumida: Opera máquina cortadora, em minas ou pedreiras, ... Nº da CBO: 7-12.30, Título: Operador de máquina perfuradora (minas e pedreiras).

Precisa- se de Operador Maquina Perfuradora (ROC) (M/F ...
www.net-empregos.com/.../precisa-se-de-operador-maquina-per...
08/11/2013 - Empresa na área do outsourcing está a recrutar para prestigiada empresa sua cliente um Operador Maquina Perfuradora (ROC) (M/F)

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2015-09-23 16:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

;-)
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 23:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3operador de máquina perfuradora
ahartje


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
operador de máquina perfuradora


Explanation:
consulta.mte.gov.br/empregador/cbo/procuracbo/.../tabela3.asp?gg...
Descrição resumida: Opera máquina cortadora, em minas ou pedreiras, ... Nº da CBO: 7-12.30, Título: Operador de máquina perfuradora (minas e pedreiras).

Precisa- se de Operador Maquina Perfuradora (ROC) (M/F ...
www.net-empregos.com/.../precisa-se-de-operador-maquina-per...
08/11/2013 - Empresa na área do outsourcing está a recrutar para prestigiada empresa sua cliente um Operador Maquina Perfuradora (ROC) (M/F)

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2015-09-23 16:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

;-)

ahartje
Portugal
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 71
Notes to answerer
Asker: Obrigada! Eu tinha escrito operador de perfuradora, mas não tinha 100% de certeza.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
44 mins
  -> Dank Dir!

agree  Hauke Christian
48 mins
  -> Dank Dir!

agree  Marcus König
14 hrs
  -> Dank Dir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search