Porzellantiegel

Portuguese translation: cadinho de porcelana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Porzellantiegel
Portuguese translation:cadinho de porcelana
Entered by: mopc

00:59 Sep 14, 2015
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / mecanica, química, labor
German term or phrase: Porzellantiegel
Abweichend zur ISO 3262-1 werden anstelle von Platin- oder Porzellanschalen, Porzellan- bzw. Schmelztiegel für die Bestimmung verwendet.
Abweichend zur ISO 3262-1 wird das zu untersuchende Material nicht vorab getrocknet.
Es erfolgt die Feuchtekorrektur durch eine separate Bestimmung des Trocknungsverlustes (PA 0040) in Anlehnung an ISO 787-2.
mopc
Brazil
Local time: 16:37
cadinho de porcelana
Explanation:
http://www.prolab.com.br/blog/qual-funcao-cadinho-de-porcela...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-09-14 01:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.br/search?q=cadinho de porcelana&ie=u...
Selected response from:

Danik 2014
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3cadinho de porcelana
Danik 2014


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
cadinho de porcelana


Explanation:
http://www.prolab.com.br/blog/qual-funcao-cadinho-de-porcela...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-09-14 01:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.br/search?q=cadinho de porcelana&ie=u...

Danik 2014
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hauke Christian
4 hrs
  -> Schönen Dank, Christian!

agree  ahartje
6 hrs
  -> Vielen Dank, Anke!

agree  oxygen4u
6 hrs
  -> Muito obrigada, Oxy!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search