https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/computers-hardware/5704708-einschaltkontakt.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Portuguese
  3. Computers: Hardware

Einschaltkontakt

Portuguese translation: contacto de ligação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einschaltkontakt
Portuguese translation:contacto de ligação
Entered by: ahartje

16:44 Nov 9, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Smoke Computer
German term or phrase: Einschaltkontakt
Hallo,
Brauche noch mal Hilfe. Obiges Wort scheint nicht so spezifisch zu sein, habe aber keine Übersetzung dazu gefunden.
Kontext: Ein raucherzeugender Komputer
Beispiel 2 : Anlagen mit einem Einschaltkontakt - Konfiguration (1 / 0)

Start durch Digitaleingang Einschaltung (Räuchern).
Der Getriebemotor macht 1 Umdrehung (einstellbare Zeit VARIABLENTABELLE Adresse 2).
Die Vorzündung wird eingeschaltet.
Die voreingestellte Vorzündzeit (Variablentabelle Adresse 1) läuft ab.
Das Schwelluftgebläse schaltet nach abgelaufener Vorzündzeit ein.
Der Getriebemotor beginnt im vorher eingestelten Takt zu arbeiten (1. Takt zeitverzögert). usw.

Vielen Dank!
Danik 2014
Brazil
contacto de ligação
Explanation:
ISN‑CTC75 Contactos de ligação por terminal (19 mm)
resource.boschsecurity.com/.../Data_sheet_ptPT_26...Diese Seite übersetzen
Contacto de ligação por terminal castanho. Contacto de montagem semi-embutida castanho com um diâmetro de 19 mm (0,75 pol.). O pacote contém.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 15:45
Grading comment
Schönen Dank, Anke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1contacto de ligação
ahartje


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contacto de ligação


Explanation:
ISN‑CTC75 Contactos de ligação por terminal (19 mm)
resource.boschsecurity.com/.../Data_sheet_ptPT_26...Diese Seite übersetzen
Contacto de ligação por terminal castanho. Contacto de montagem semi-embutida castanho com um diâmetro de 19 mm (0,75 pol.). O pacote contém.

ahartje
Portugal
Local time: 15:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Schönen Dank, Anke!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank, Anke!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oxygen4u
1 hr
  -> Obrigadíssima! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations