automatching

Portuguese translation: automatch/automatching

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:automatching
Portuguese translation:automatch/automatching
Entered by: ahartje

18:14 Oct 24, 2010
German to Portuguese translations [PRO]
Computers: Software / Multiplayer-Games
German term or phrase: automatching
"Besonders interessant scheint das "Automatching" zu sein. Mit dieser Funktion soll es möglich sein, Gegenspieler auf gleichem Niveau herauszufordern. Gleichzeitig kann man Matches gegen Freunde austragen, die dann Push-Mitteilungen mit einer Einladung auf ihrem Bildschirm angezeigt bekommen."
Sueli Moura
Germany
Local time: 16:39
automatch/automatching
Explanation:
Já existe:

Agora vamos tentar entender como funciona o automatch. Quando um jogador E seleciona um exército e manda localizar uma partida, o que o servidor da Relic ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 15:39
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4automatch/automatching
ahartje


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatch/automatching


Explanation:
Já existe:

Agora vamos tentar entender como funciona o automatch. Quando um jogador E seleciona um exército e manda localizar uma partida, o que o servidor da Relic ...

ahartje
Portugal
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 57
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search