17:34 Jun 21, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: Stapeltabelle
Stapeltabelle ist ein feststehender Begriff aus der Entwicklung und bezeichnet eine bestimmte Art von Tabelle.
alguém sabe/conhece? algum termo consagrado? Não tenho mais contextos.
ptBR, obrigada!
Jamili Aoun-Schuppe
Local time: 04:45

Summary of answers provided
4tabela de lotes
Ana Almeida
3tabela batch
Francisco Ludovice-Moreira



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tabela batch


Francisco Ludovice-Moreira
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tabela de lotes

Em inglês: batch table, cuja tradução validada pela Microsoft, quer para PT-BR, quer PT-PT é "tabela de lotes". Encontramos também inúmeras ocorrências desta expressão nos motores de busca.

Ana Almeida
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search