Mar 24, 2013 21:08
11 yrs ago
German term
aussteifenden Tragwerkselementen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Arquitetura de estádios/
Portugues do Brasil
Planer im Umgang mit aussteifenden Tragwerkselementen
Danke im Voraus!
Planer im Umgang mit aussteifenden Tragwerkselementen
Danke im Voraus!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | elementos estruturais de reforço/escoramento |
Luiza M. Charles de Oliveira
|
| 4 | elementos fixos/estáticos de sustentação |
João de Andrade
|
| 3 | elementos estruturais da treliça |
Hubert Schwarzer
|
Proposed translations
+2
9 mins
Luiza M. Charles de Oliveira
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
elementos estruturais de reforço/escoramento
Mais contexto seria útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
52
elementos fixos/estáticos de sustentação
Minha sugestão PT-BR!
3 days 12 hrs
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
elementos estruturais da treliça
Considerando que "Tragwerk" seja uma estrutura composta por segmentos de barras ou similares, isto é, uma treliça.
Something went wrong...