Permeat-

Portuguese translation: permeado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Permeat-
Portuguese translation:permeado
Entered by: Constance Mannshardt

20:49 Feb 26, 2013
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Anlage Umkehrosmose
German term or phrase: Permeat-
Bei permeatgestuften Anlagen werden die beiden Permeatstufen getrennt voneinander konserviert bzw. gereinigt.

Permeat- und Konzentratleitung trennen.

Schlauchverbindung zwischen Konservierungsbehälter und Permeatspülanschluss herstellen

Bei einem Anstieg der Leitfähigkeit des Permeats, sowie bei einem Abfall der Permeatleistung ist eine Reinigung der Membranmodule angebracht.

Seria "Permeat" o material/água/produto a ser clarificado?

Encontrei isso:"São encontrados vários tipos de membranas de osmose reversa disponíveis no mercado, e sua seleção para cada projeto, depende tanto da qualidade da água a tratar, como a que se deseja obter como produto (permeado)."

Obrigada!
Constance Mannshardt
Germany
Local time: 18:55
permeato
Explanation:
O permeato é o fluido já limpo, ao final do processo.
Selected response from:

Hubert Schwarzer
Brazil
Local time: 14:55
Grading comment
Obrigada!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2permeato
Hubert Schwarzer


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
permeato


Explanation:
O permeato é o fluido já limpo, ao final do processo.

Hubert Schwarzer
Brazil
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 71
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
10 hrs
  -> Danke!

agree  ahartje
10 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search