10:33 Jul 2, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general)
German term or phrase: Vorschub-Override
Bremsentest erforderlich: Vorschub-Override bitte öffnen.
Es muss ein Bremsentest durchgeführt werden und der Vorschub- Override steht auf 0%.
Sara Bock Vieira Araújo
Local time: 00:17

Summary of reference entries provided
progresso da velocidade percentual da velocidade máxima
José Patrício


Reference comments

6 days
Reference: progresso da velocidade percentual da velocidade máxima

Reference information:
avanço (progresso) da velocidade percentual da velocidade máxima
Por alguma razão você só pode ajustar a velocidade máxima controle deslizante para a esquerda para mais aceleração ou à direita para uma maior topo velocidade.- http://superplayers.forumbom.com/t231-gran-turismo-5-lista-c...
advance;feed - http://www.dict.cc/?s=Vorschub (Vorschub)
Die Vorschubgeschwindigkeit wird meist in mm/Minute angegeben. - http://de.wikipedia.org/wiki/Spanungsbewegung#Vorschubbewegu...
"override" (velocidade percentual da velocidade máxima) - http://www.proz.com/kudoz/german_to_portuguese/automation_ro...
Die Vorschubbewegung bewirkt, dass das Werkzeug kontinuierlich am Werkstück entlanggeführt wird und so ein stetiger Materialabtrag stattfindet - http://de.wikipedia.org/wiki/Spanungsbewegung#Vorschubbewegu...
Kurzwort für die Vorschubgeschwindigkeit - http://de.wikipedia.org/wiki/Vorschub
What is the definition of "feed rate override"?
A control that adjusts the programmed feed rate by a designated percentage during operation. - https://www.google.pt/search?q=What is the definition of "fe...
Learn more about feed rate override in the class GE Fanuc Lathe: First Part Runs 325 below.
Speeds and feeds - http://en.wikipedia.org/wiki/Speeds_and_feeds
Velocidade de alimentação pré-estabelecida entre 0,005 e 3 mm/s. - http://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/feed speed.h...
Com os potenciómetros de override para as rotações S da ferramenta - http://content.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC320...
This feature allows you to override the camera's shutter speed in all auto and manual modes with the speed you select. - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1T...
While engagement with gear o2 causes the motor to travel at a speed more nearly corresponding to the feed or cutting movement - http://www.google.com/patents/US609043

José Patrício
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search