Verschleissteil

Portuguese translation: partes consumíveis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verschleissteil
Portuguese translation:partes consumíveis
Entered by: mopc

21:06 Apr 3, 2017
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / general
German term or phrase: Verschleissteil
Tritt überall auf


peça de desgaste?
mopc
Brazil
Local time: 00:28
partes consumíveis
Explanation:
Description: Análise do desperdício de partes vegetais consumíveis
bdtd.ibict.br/vufind/.../UFSC_b2ce8b4880d594aa1ee828e1015d55...
Translate this page
Análise do desperdício de partes vegetais consumíveis. Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico. Programa de ...
O que são consumíveis nas máquinas de Corte por Plasma? - Guias ...
guias.oxigenio.com/o-que-sao-consumiveis-nas-maquinas-de-corte...
Translate this page
7 Apr 2014 - Existem duas partes que são usadas em sua tocha que gastam e precisam ser substituídos. A primeira é o bico: ele tem que ter um furo ...
Selected response from:

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 04:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3peça/componente de desgaste
ahartje
3partes consumíveis
Andrew Bramhall


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
partes consumíveis


Explanation:
Description: Análise do desperdício de partes vegetais consumíveis
bdtd.ibict.br/vufind/.../UFSC_b2ce8b4880d594aa1ee828e1015d55...
Translate this page
Análise do desperdício de partes vegetais consumíveis. Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico. Programa de ...
O que são consumíveis nas máquinas de Corte por Plasma? - Guias ...
guias.oxigenio.com/o-que-sao-consumiveis-nas-maquinas-de-corte...
Translate this page
7 Apr 2014 - Existem duas partes que são usadas em sua tocha que gastam e precisam ser substituídos. A primeira é o bico: ele tem que ter um furo ...

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
peça/componente de desgaste


Explanation:
O que são peças de desgaste natural? < Informações Técnicas ...
www.vw.com.br/pt/fale_conosco/...e.../o_que_sao_pecas_dedes...
Tire suas dúvidas sobre o que são peças de desgaste natural no site da Volkswagen Brasil. Clique e Saiba Mais!

--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2017-04-04 09:09:09 GMT)
--------------------------------------------------

Sollte eigentlich aber "Verschleißteil" heißen. ;-)

ahartje
Portugal
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 896

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pedro Mallmann
1 hr
  -> Obrigadíssma

agree  Renata Falcão Vaz
9 hrs
  -> Obrigadíssma

agree  Aida Alves
11 hrs
  -> Obrigadíssma
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search