Altgrad
Portuguese translation: graus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:18 May 12, 2006 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Messsystem | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marco Schaumloeffel Local time: 19:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | graus |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1graus Explanation: simplesmente assim, em contraposicao ao "Neugrad", o Altgrad é o sistema de graus conhecidos, ou seja, até 360 graus (em relacao a ângulos, nao temperatura, claro), enquanto que o Neugrad vai até a 400 graus, veja: Alt|grad = Grad (c) Dudenverlag. http://www.vermessungsseiten.de/kiel/vegradfo.htm http://www.geoinformatik.uni-rostock.de/einzel.asp?ID=-11228... http://zahlwort.blogger.de/stories/270418/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations