Apr 28, 2008 18:15
16 yrs ago
German term
Elisabeth Renger (X)
Rohgashaube
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
filtros eletrostáticos
de uma lista - romaneio
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Haube |
alemcar
|
| 4 | cobertura do gás bruto |
Constance Mannshardt
|
| 4 | bujão do gás bruto |
Madalena Ribeiro
|
| 2 +1 | caixa de entrada do gás bruto |
ahartje
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
Haube
Rohgashaube = Capa de gas bruto
Note from asker:
| Num site sobre filtros de aciaria encontrei "capuz de gás". Será que existe este termo? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Constance Mannshardt
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
+ 20 years experience in technical trans
Native in: German 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
cobertura do gás bruto
ou tampa do gás bruto.
Minha sugestão :-)
Minha sugestão :-)
9 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
bujão do gás bruto
ou tampão
+1
11 hrs
Something went wrong...