20:36 Aug 9, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Herstellanweisung/Pharmai
German term or phrase: Spülnadelbalken
Reinigung des Spülnadelbalkens und des Maschinenbodens.

Constance Mannshardt
Local time: 14:35

Summary of reference entries provided
tanques de limpeza das escoras?
José Patrício


Reference comments

1 day 3 hrs
Reference: tanques de limpeza das escoras?

Reference information:
e o espaçamento horizontal das escoras - http://lftc.civil.uminho.pt/Textos_files/construcoes/cp1/Cap...
escoramento: peças verticais sujeitas aos esforços de compressão;. - vigamento: peças horizontais sujeitas a esforços de flexão originados por carregamentos - https://www.google.pt/webhp?source=search_app&gws_rd=cr#bav=...

José Patrício
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search