11:09 Feb 16, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Engineering: Industrial
German term or phrase: Trumlänge
Der Zahnriemen muß so straff sein, daß er auf der halben Trumlänge S/2 unter der Prüflast Td von 2,3kgf [~22N] um d=S/64 von der Geraden abgelenkt wird.
Sara Bock Vieira Araújo
Local time: 01:09

Summary of reference entries provided
José Patrício


Reference comments

1 day 14 hrs
Reference: rotor

Reference information:
Trumlänge über den Antriebsriemen halten - dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Imagens de calibre de comprimento - dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Conveyor Belt Running -
Sidewall-Conveyor-Belt-7 -
Ein Treibriemen oder kurz Riemen ist in der Antriebstechnik ein flexibles, in sich geschlossenes Band zur Kraftübertragung in einem Riementrieb. - dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Compression latch with variable tightening length - dictionary&rlz=1C1FDUM_en...

José Patrício
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search