BLR

11:53 Mar 2, 2004
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: BLR
Text siehe BLR alt, Seite 9 oben

O que poderá ser BLR? Faz parte de um conjunto de brochuras relativas a componentes de vários tipos de máquinas. Inclui as principais características e os dados técnicos.

A tradução que estou a fazer remete para o "BLR" anterior.
Carla Araújo
Portugal
Local time: 13:05


Summary of answers provided
2sigla da pp emresa?
Isabela Card (X)
1"BLR" anterior
Anneliese Mosch


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
"BLR" anterior


Explanation:
Estou de acordo consigo. Tão-pouco sei o que ér.
qwualquer coisa "Register"

Anneliese Mosch
Portugal
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31
Grading comment
Obrigada pela ajuda, mas seria injusto pontuar só uma
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Obrigada pela ajuda, mas seria injusto pontuar só uma

1 day 27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sigla da pp emresa?


Explanation:
Sem nais contexto é difícil. Não se tratará de uma sigla própria da empresa em questão?

Que tipo de máquinas?
Encontrei várias hipóteses, mas sem contexto...
Poderá ser Boiler



    Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=BLR&String...
    Reference: http://www.abkuerzungen.de
Isabela Card (X)
Portugal
Local time: 13:05
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigada pela ajuda, mas seria injusto pontuar só uma
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: obrigada pela ajuda, mas seria injusto pontuar só uma



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search