15:24 Aug 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Environment & Ecology
German term or phrase: Feuerlöschertrainer
Feuerlöschertrainer: Transportabel, Ein-Mann-Bedienung, Kurze Rüstzeiten
Sara Bock Vieira Araújo
Local time: 08:09

Summary of answers provided
4simulador de incêndio
Jorge Cosme
3simulador de incêndios

Discussion entries: 1



17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
simulador de incêndios

Laut Beschreibung, allerdings finde ich zu diesem Begriff im Portugiesischen bisher nur Software.

Nesta integracao o simulador de incendios ResQ Fire Simulator gera as .... Para isso utiliza-se o editor GIS que e uma ferramenta grafica interativa para editar ...

Local time: 08:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

42 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
simulador de incêndio

Encontrado na internet.

    Reference: http://www.vianas.pt/catalog/index.php/formacao/equipamentos...
Jorge Cosme
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search