19:20 Jul 10, 2018
German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Einkaufskooperationen
"A liquidação centralizada (final) é um sistema de compensação para fornecedores e membros de Einkaufskooperationen...
Contexto financeiro e empresarial.
Maria Pereira
Local time: 10:28

Summary of answers provided
4Cooperativas de compras
Timur Stein



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cooperativas de compras

Em alemão Einkaufskooperationen são parcerias entre duas empresas para comprar uma maior quantidade de bens para, desse jeito, poderem economizar.

Example sentence(s):
  • "Comprar mais para pagar menos. Essa é a idéia central das Coopercons (Cooperativas de Compras de Materiais e Serviços da Construção Civil)".
  • "...schließen sich bei der Einkaufskooperation rechtlich und wirtschaftlich unabhängige Unternehmen auf Augenhöhe zusammen, die gleiche oder ähnliche Güter zu beschaffen haben".

    Reference: http://construcaomercado17.pini.com.br/negocios-incorporacao...
Timur Stein
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search