05:59 Jul 11, 2018
German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Inhaberverhältnisse
Item de exposição num contrato entre o Banco e a empresa.
Maria Pereira
Local time: 00:29

Summary of answers provided
4quotas sociais dos titulares



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quotas sociais dos titulares

É preciso mais contexto!

Local time: 00:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 111
Notes to answerer
Asker: Peço desculpa, tem razão: Änderung der Inhaberverhältnisse Das Mitgliedsunternehmen ist verpflichtet, jede Änderung der rechtlichen Verhältnisse seines Unternehmens, einschließlich eventueller Kontrollwechsel, Änderungen der Rechtsform des Unternehmens, usw., spätestens innerhalb eines Monats nach Eintritt des Ereignisses anzuzeigen...

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search