Verwehungen

Portuguese translation: neve acumulada pelo vento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schneeverwehungen
Portuguese translation:neve acumulada pelo vento
Entered by: Elisabeth Renger (X)

15:41 Jul 25, 2004
German to Portuguese translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber / Schneekunde- Lawinenverbau
German term or phrase: Verwehungen
Schneekunde - Schneeverwehungen
Elisabeth Renger (X)
Local time: 14:06
neve acumulada pelo vento
Explanation:
É o significado.
Encontrei algumas entradas na Internet (cf. também areia acumulada pelo vento, etc.).
Bom trabalho!

PS: Ainda não tive tempo para responder ao teu último e-mail. Nunca há tempo para nada. Desculpa!
Selected response from:

Jan Lohfert
Germany
Local time: 18:06
Grading comment
Obrigada Jan! Achei que havia uma palavra mais específica, mas é mesmo isso aí.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4neve acumulada pelo vento
Jan Lohfert


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neve acumulada pelo vento


Explanation:
É o significado.
Encontrei algumas entradas na Internet (cf. também areia acumulada pelo vento, etc.).
Bom trabalho!

PS: Ainda não tive tempo para responder ao teu último e-mail. Nunca há tempo para nada. Desculpa!


    Reference: http://www.google.com
Jan Lohfert
Germany
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada Jan! Achei que havia uma palavra mais específica, mas é mesmo isso aí.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search