Schlußerbeeinsetzung

15:17 May 28, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Law: Contract(s)
German term or phrase: Schlußerbeeinsetzung
Der Überlebende von uns ist berechtigt, die Schlußerbeeinsetzung beliebig zu ändern.
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 11:45


Summary of answers provided
5Declaração de Únicos Herdeiros
dfms
4nomear o herdeiro definitivo
ahartje


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Declaração de Únicos Herdeiros


Explanation:
Declaração de Únicos Herdeiros

dfms
Portugal
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nomear o herdeiro definitivo


Explanation:
Direito Civil Sucessões Guia Acadêmico - oab - 9 - Passei Direto
https://www.passeidireto.com/arquivo/22961821/direito-civil-...
... o direito deste, por sua morte, a certo tempo ou sob certa condição, em favor de outrem, que poderíamos consi- derar o “herdeiro definitivo” (fideicomissário).

ahartje
Portugal
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 237
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search