anrechenbares Vermögen

22:10 Mar 1, 2018
German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: anrechenbares Vermögen
Anrechenbares Vermögen ist nicht vorhanden.

Aparece num pedido de divórcio.
Susana Ferreira
Local time: 14:30

Summary of answers provided
3 +1património sujeito à partilha



9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
património sujeito à partilha

Ou: bens sujeitos à partilha

Local time: 14:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 810
Notes to answerer
Asker: Acho melhor algo mais geral. Não sei se está relacionado com a partilha de bens. Veja aqui: "Anrechenbares Vermögen bei der Berücksichtigung zur Gewährung von Prozesskostenhilfe ist nur solches, welches für den Antragsteller entbehrlich ist. Besitzer eines Eigenheims (selbstgenutzte Wohnung oder Haus) müssen sich keine Gedanken machen, dass sie aufgrund des Immobilienbesitzes keine Prozesskostenhilfe gewährt bekommen."

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  spielenschach1: wieviel zuverdienst ist nun anrechtbar -
25 mins
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search