fl. Akten Bel. 25; Doss.1 Rog.1 Dep. 21

07:07 Apr 24, 2018
German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Gerichtsurteil
German term or phrase: fl. Akten Bel. 25; Doss.1 Rog.1 Dep. 21
As abreviaturas constam de uma sentença proferida por um tribunal suíço.

Ex.:Die Rechtsanwältin beantragt (fl. Akten Bel.22);

Ex.:Für die Glaubwürdigkeit der Privatklägerin spricht ausserdem, dass sie bei der untersuchungsrichterlichen Einvernahme am 11.07.2005 ihre früheren Aussagen vollumfänglich bestätigte (Doss. 1 Rog. 1 Dep.21).

fl. - folgende? - seguinte
Bel. - Beleg - documento
Doss. - Dossier
Rog. -???
Dep. - Departement?
Eleonora Jeliazkova
Local time: 10:26


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search