malversiven
Portuguese translation: fraudulentas
| 17:03 Jun 19, 2018 |
| German to Portuguese translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Patrício Portugal Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | fraudulentas |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fraudulentas Explanation: Um diese malversiven Zahlungsströme zu legitimieren: para legitimar esta corrente fraudulenta de pagamentos{Malversation ist ein aus dem Französischen (malversation – malversação, prevaricação, defraudação, desfalque, Dilapidação de fundos, má administração., desgoverno, ) bzw. Spanischen (malversación) stammender Begriff für schlechte Verwaltung, Betrug, Unterschlagung (dwesfalque, desvio) und Veruntreuung. - https://de.wikipedia.org/wiki/Malversation } -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-06-19 20:00:00 GMT) -------------------------------------------------- Definición de Malversación (definição de malversação): Também conhecida como desfalque, é a ação em que um ou mais indivíduos se apropriam de modo fraudulento de valores ou fundos que lhes foram confiados por encargo de posto de trabalho ou alto cargo. É uma fraude financeira, uma subtração com intuitos de lucro por parte de funcionários ou autoridade pública a um terceiro com seu consentimento no exercício do seu cargo por má gestão. O mencionado delito será em função do valor das quantidades subtraídas bem como o dano ou sabotagem do serviço público. - http://conceptodefinicion.de/malversacion/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
